Eu não era um adolescente típico.
Isso não faz isso Ok, para uma mulher
adulta iniciar um relacionamento com um menor.
Eu não sou uma vítima aqui.
Você nem seria Aqui agora, se não
fosse por mim, pelo que tínhamos.
Você me amou.
Eu te amava.
Hoje foi um dia particularmente estressante.
Não é apenas hoje.
Minhas enfermeiras estão perdendo pausas
regularmente e sendo solicitadas a
realizar Deveres que estão fora da descrição do trabalho.
Depois que fiquei sóbrio, isso Levou minha família um
pouco para confiar em mim novamente, mas eles o fizeram.
Exceto minha irmã, Lizzie.
Recebi sua mensagem.
E eu esperava que pudéssemos conversar?
♪ Aqui vou eu novamente por conta própria ♪
[WHITESNAKE, "AQUI VOU DE NOVO"]
♪ Indo pela única estrada ... ♪
- [música tocando alto] - ♪ Eu já conheci ♪
♪ Como um vagabundo, eu era nascido para andar sozinho ♪
♪ Mas eu me decidi ♪
♪ Eu não estou desperdiçando mais tempo ♪
♪ Mas aqui vou eu de novo ♪
♪ Aqui vou eu de novo ♪
♪ E você vai escapar no tempo de tempo ♪
♪ E você escapará no tempo de tempo ♪
[RINGTONE TOCANDO]
♪ E você escapará No tempo de tempo! ♪
Você está acordado cedo.
Ei, pai.
Então, como a Flórida está tratando você?
Não ... não é bom, eu espero.
Hum, algo aconteceu.
Você está bem?
Estou bem.
Mas estou no hospital.
Por que você está no hospital?
A ambulância trouxe a mãe aqui.
Ela foi para se
curvar, tropeçar e ...
Bata a cabeça no balcão da cozinha.
Causou um sangramento no cérebro.
Subdural ou ... ou epidural?
Uh ... não importa.
Só ... só uh, me coloque O telefone com o médico dela.
Ela se foi, pai.
Uh ... uh ... uh ...
[MÚSICA SOMBRIA]
[SNIFFLES]
[SUSPIROS]
[BATE -PAPO À MÃO NA MESA]
Sinto muito, filho.
Hum ...
Eu vou...
Pegue o próximo voo para baixo e uh ...
Eu vou te ajudar a descobrir tudo.
Não há nada que você possa fazer.
Mamãe não queria um funeral E ela queria ser cremada.
Oh, pai, me desculpe, eu tenho que ir.
Eles precisam de mim para alguma coisa.
Sim, claro. Tudo bem.
[SNIFFLES]
[TABELA DE TORNEIRAS]
Atirar, uh ... [funga]
[SUSPIRO ÁSPERO]
[ANÚNCIO INDISTINTO DA AF]
[MÚSICA SOMBRIA DESAPARECENDO]
Oh, quem é aquele diabo bonito?
Suponho que seja uma pergunta retórica,
já que obviamente não envelheço um dia.
[RISADAS]
Isso é Leanne?
Em tempos mais felizes, sim.
Sim, você disse que ela estava lutando.
Ela está se saindo melhor agora?
Uh...
longe que eu sei.
Oh, é bom ouvir isso.
Olha, eu ... tenho um favor a perguntar, Dean.
Eu preciso que você administre o ED hoje como chefe.
Uh, você finalmente veio para o seu sentidos e Lenox rebaixado?
- Huh? - Não ... não.
Ela está tomando um dia pessoal.
Oh. Lenox e pessoal são duas palavras que
nunca pensei que teria ouvir a mesma frase.
Seja bom.
Eu ficaria feliz em preencher.
Obrigado. Aviso.
Você ficará com pouca
equipe sem Lenox e Ripley.
É isso que o torna divertido, Sharon.
[SINO DE ELEVADOR SINO]
Ei, ouvi dizer que você está de volta no comando hoje.
Mm. A cabeça já está pesada com a coroa.
Parar. Você ama a coroa.
Até temporário.
Mm. Oh, garoto.
- alguém é mais convidado. - mm.
Você e Ripley dando Outra chance, é você?
Acho que é um não.
Eu sou um torturante hoje.
- mm. - Lizzie veio ontem à noite.
Fomos duro com o registro de bebê dela,
e pode ter havido um pouco de cozimento.
Mm. Foi muito bom.
Ah, parece você Peguei sua irmã de volta.
Sim. [Suspiros]
Eu penso que sim.
Melhor não deixar o passado Fester.
O que está errado?
O que? Apenas...
apenas sendo o meu eu mal -humorado.
- Não faça isso. - Não faça o quê?
Apenas finja que está tudo
bem quando claramente não é.
Não tenho tempo para isso hoje.
Oh, tudo bem. Eu ... eu ... eu ...
Multar.
O que?
Bom momento, chefe.
Temos uma criança com problemas
cardíacos para a Baía de Ambo.
Tudo bem. O que é, uh ... O que há com todos os novos rostos?
Oh, enfermeiras viajantes.
Lenox apareceu com Meu pedido de reforços.
Excelente.
Não é uma solução real.
Eles não conhecem nosso sistema.
Muito tempo é desperdiçado Apenas brincando.
Bem, eles podem desenhar Sangue e panelas vazias?
Uau.
Fazemos muito mais do que isso, Dr. Archer.
[SISTEMA DE PA SINOS]
- Você está indo para um trauma. - [Paciente ofegante]
Milo Perdera, homem de 12 anos.
BP 190 sobre 110, freqüência cardíaca 144.
Desenvolveu tórax grave Dores enquanto nadando no Y.
Meu coração está batendo tão rápido. [Ofetando]
Tire isso dele. Ser transferido.
- Vai ficar bem, Milo. - na minha contagem.
Só tenho que ficar calmo.
Um dois três.
Tudo bem.
Vou levantar isso, ok?
Isso é cirurgia cardíaca?
Transplante. Seis meses atrás.
- seu ekg. - Tudo bem.
Eu sei o que está errado. Diga a eles, pai.
Apenas concentre -se na sua respiração, Milo.
Deixe os médicos fazer seu trabalho.
Tudo bem. Os pulmões são claros, mas
com trabalho respiração e taquicardia.
- Isso já aconteceu antes? - Não.
Esta é a primeira vez de Milo em a piscina desde a cirurgia.
Você chamou a mãe?
Ela apenas me mandou uma mensagem de volta, Bud.
Ela está a caminho agora.
Recentemente, separamos.
BP 202 acima de 120.
Respire fundo lento. OK?
[MILO EXALA PROFUNDAMENTE]
Uh, essa pressão arterial poderia Coloque seu novo coração no fracasso.
Vamos tratar isso, mas também estou vai precisar sedá -lo.
Seu corpo está rejeitando seu coração?
- ele ainda está dentro ... - Pai.
O prazo onde Essa é uma possibilidade.
A hipertensão não é um Sintoma da rejeição.
Mas não vamos tirar conclusões.
Vou executar alguns testes.
Vamos começar um gotejamento Esmolol.
Vamos pegar um eco transtorácico e
dar a ele alguns Ativan por sua ansiedade.
Por que você não me ouviu?
[Ofetado] Eu sei o que está errado.
Isso não me quer.
O que? O que não quer você?
O coração.
Ele me disse que quer sair do meu corpo.
[MÚSICA TENSA]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -
Então Milo diz seu novo coração não o quer.
Então ele diz, sim.
Eu me pergunto se é como ele é processamento emocionalmente
sua angústia física?
Quero dizer, ele poderia realmente estar rejeitando o coração?
Não é provável. Seu eco voltou normal.
Mas sua hipertensão é muito real,
e uma ameaça ao seu coração a longo prazo.
Que remédios anti-rejeição ele está tomando?
- prednisona. - Oh.
Psicológico conhecido Efeitos colaterais lá.
Uh, eu ... estou feliz em converse com ele.
Ótimo.
Uh, o que é, uh ...
[MOUSE CLICANDO]
[CLIQUES VIOLENTOS DO MOUSE]
Por que as telas estão congeladas?
O software EMR está inativo.
Sim, você chamou isso?
Sim. Estou em espera, querida.
Houve uma atualização de servidor na noite passada,
Agora todo o sistema se foi confuso.
Sim, eu ainda estou aqui.
Três horas.
- OK. - Não, não, não. Venha aqui.
Sim.
Sim, nós não temos Três horas, Leonard.
Precisamos disso fixos em dez minutos.
Inaceitável.
O departamento de emergência tem precedência.
É ... é ... literalmente em nome.
Negócio. Se você passar.
É como uma companhia de seguros.
Você nunca aceita o primeiro não.
O que você prometeu a ele, Dr. Asher?
Arqueiro.
Espere, você tem um Dr. Asher e
Archer no mesmo departamento?
Deve ser terrivelmente confuso.
Onde está meu pai?
Fora esperando sua mãe.
Milo, eu sou o Dr. Charles.
Hum ...
Dr. Archer estava esperando que Poderíamos ter um pequeno bate -papo.
Isso seria bom com você?
Eu acho.
Hum, então ...
Ele estava me dizendo que você ...
Seu novo coração está conversando com você.
Bem, ela fala comigo através de seu coração.
O coração dela? Seu doador, você quer dizer?
Sim.
Huh.
Então você sabe quem ela era?
Quem ela é?
Não.
Eu ... eu não sei o nome dela.
OK. Bem, eu ... acho que estou apenas curioso.
Como você sabia disso Seu doador era ela?
Não sei.
Eu apenas sei.
[MÚSICA TENSA SUAVE]
Ela não quer que eu Tenha mais o coração.
Então, quando ela começou a falar com você?
Hoje.
Quando eu estava nadando.
Foi quando meu coração começou a correr.
Eu não conseguia respirar.
Mas eu podia
sentir a raiva dela.
Eu me pergunto por que ela ficaria com raiva de você.
Porque ainda estou vivo e ela não está.
OK.
"Atualmente, a maioria das pessoas morre de uma espécie de
senso comum rastejante "e descubra quando é tarde demais que as
únicas coisas nunca se Os arrependimentos são os erros de alguém. "
Você concorda com Oscar Wilde?
Eu acho que é um ponto interessante.
Ei, uh ...
Dr. Lenox pessoalmente Conhece o paciente em tratamento cinco?
Não, mas ela fez sua ingestão ontem à noite.
O paciente ingerido Tetrodotoxina de um pufferfish.
Ela prendeu no ambulância, chegou hipotenso e agora ela
está em Insuficiência hepática fulminante.
Ela tentou neostigmine ou anticorpo monoclonal?
Eles tentaram de tudo.
É trágico, mas Lenox vê trágico regularmente.
Por que ela decidiu ler Para este paciente em particular?
Tudo o que sei é que Lenox entrou lá ontem à
noite após o turno dela terminou e ela não saiu.
Mm.
Ei, você quer que eu leve o
Milo Perdera caso de suas mãos?
Não, eu vou ver isso.
- [define o arquivo com força] - Tudo bem.
[Clique no teclado] [carrilhões de computador]
Boomshakalaka! [Palmas]
Voltar online com dois minutos de sobra.
Hora de coletar minha recompensa.
Na verdade, dois minutos atrasados, Leonard.
Mas, uh, boa tentativa.
Não se preocupe. Ainda estou bom para isso.
Basta voltar no final do seu turno.
Obrigado, Dr. A.
Não é tão ruim quanto todos dizem.
Realmente? O que eles dizem?
Grump, Grouch.
"Pissy Little Cadith", é jogado por aí.
Obrigado, Leonard.
Eu só quero limpar o ar.
Já está esquecido.
Não é sobre mim.
É sobre trabalho. Tentando te dizer.
Por favor, podemos apenas Deixar no passado?
- Jonathan. - Não, eu estou ... estamos bem.
Somos bons.
[MÚSICA TENSA SUAVE]
Não pergunte.
- Não se preocupe. - [Sistema PA Chimes]
Por favor, alguém pode ajudar minha esposa?
Whoa, whoa, whoa. Eu entendi isso, Wendy.
- Segure -o bem ali. - Você vai tratamento três.
Tudo bem. O que aconteceu?
- Ela se chocou. - Não, estou bem.
Jogamos um quebra
Eu o reinicio na garagem.
- Isso é tudo culpa minha. - E meu marido, ele está exagerando.
Olha, este é o nosso primeiro.
Eu deveria ter um eletricista
refirando a casa antes de nos mudarmos.
Quão longe você está?
- Tenho 18 semanas. - 18 semanas.
Tudo bem, bem, seu marido estava certo em trazê -lo.
- Eu odeio dizer que te disse. - Eu nunca vou viver isso.
[YELPS]
- Onde dói? - [geme] meu estômago.
Isso aconteceu antes?
- Primeira vez. - Não.
Maggie, você vai página Hannah, ela me conhece?
Tudo bem. Vamos. Vamos entrar aqui.
Vamos.
Laura, qual é o seu nível de dor agora?
MM, talvez cinco.
OK, isso é bom, mas poderíamos fazer melhor.
Outros quatro de morfina?
Sim, isso deve funcionar.
A dor está sendo chocada?
Possivelmente.
O útero é um excelente condutor,
portanto, mesmo um pequeno choque
elétrico pode ser significativo estresse no bebê.
Então machucou o bebê?
Seu bebê parece bem.
Talvez um pouco agitado, no entanto.
[MÚSICA TENSA]
Você teve uma 12 semanas check -up com seu ob/gyn?
Sim. O Dr. Fisher fez um ultrassom completo.
Ok, vou ligar para ele, Deixe -o saber que
você está aqui e peça para ver essas imagens.
- Muito obrigado. - Obrigado.
Eu não sei como seu ob/gyn perdeu
um Missa tão grande em seu ovário.
Eu sei.
Eu vou, uh. Pegue as 12 semanas Imagens de ultrassom.
O tumor CEA e CA-125 Enquanto isso, marcadores.
Ah, Dorian, como você está feliz.
Que vida requintada você teve.
Você bebeu profundamente de tudo.
Você esmagou o uvas contra o seu paladar.
Nada foi escondido de você.
- E... - Dr. Lenox?
Sim, Astrid?
Por que você está aqui comigo?
Você não deveria estar por aí salvando vidas?
Eu não acho que você deveria estar sozinho.
Certamente não sou seu primeiro
paciente terminal sem família.
Por que eu?
Não sei.
Você está feliz com a vida que você viveu?
Oh.
Não vamos perder tempo falando sobre mim.
Estou prestes a morrer.
Do que mais vamos falar?
Você o levou para a piscina Sem verificar comigo primeiro?
Por que eu?
Seu cardiologista disse isso seria bom para ele.
Por que eu? Porque eu sou a mãe dele!
Por muito pouco. Quando é o A última vez que
você se sentou e fez uma refeição com nosso filho?
- Por favor, pare de lutar. - Sim, por favor, acalme -se.
[MÁQUINAS APITANDO]
Tudo bem, ele é taquicardico, hipertensivo novamente.
O que isso significa?
Isso significa que o coração dele está batendo
muito rápido e sua pressão arterial está fora de controle.
Tudo bem, vamos aumentar Seu
esmolol gotejou e joga nitroprussídeo.
Você entendeu.
Vou precisar de você para levar Algumas respirações lentas e profundas.
Você pode fazer isso por mim?
Meu coração não me quer. Ela vai me matar!
Tudo bem. Doris, vamos empurrar 40 miligramas de cetamina.
Eu vou te dar algo Para acalmar seu coração, tudo bem?
- Ok, ok. - OK?
Ok, conte para trás de 100.
A cetamina está a bordo.
100 ...
99 ...
9 ... 98.
Oh, ele está fora.
O que diabos está acontecendo com meu filho?
Eu acho que os problemas de Milo pode ser psicológico.
Por que?
Ele acha que o coração não o quer, que o
doador está falando para ele através do coração.
Como você poderia não me dizer isso?
Bem, Jessie, quando você Trabalhe 70 horas
por semana, você vai perder alguma coisa.
Suficiente! Suficiente.
Eu entendo que vocês dois são Tendo
problemas conjugais, mas seu filho está doente.
Você tem uma responsabilidade agora, e
isso faz com que esse garoto se sinta seguro!
Você não tem direito!
Oh, por favor, basta chupar.
Dr. Archer, eu poderia conseguir Uma palavra rápida, por favor?
[MÚSICA TENSA]
Eles estão matando aquele garoto.
Muito possivelmente.
Mas você sabe, na minha experiência, a voz
interna tende a Seja um pouco mais eficaz quando
você está tentando transmitir esse tipo de informação.
Claro, claro, claro, mas eu digo, está muito
claro para mim que os ataques de pânico de Milo
estão sendo causados ​​por separação de seus pais.
Olha, eu não discordo.
Mas acho que a situação também pode ter
ficado um pouco mais complicado do que isso.
Sim? Complicado como?
Você já ouviu falar de memória celular
em transplantes de órgãos pós-cirúrgicos?
Supostamente, os órgãos transplantados
mantêm a memória dos doadores, que os
destinatários Então experimente, sim.
Certo. A evidência é principalmente anedótica,
mas aí, você sabe, um casal documentou casos.
Yeah, yeah. Parece um pouco mágico para mim.
Você realmente acredita que é O que está acontecendo com Milo?
Não sei. O ponto é que ele acredita.
Então, meio que consegui encontrá -lo Onde ele mora, sabe?
Sim.
E daí? Deveríamos apenas vá junto com sua ilusão?
Uh, eu não sei.
Não posso deixar de pensar que se ele
fosse aprender algo sobre seu doador,
apenas desmistificaria o situação para ele, sabe?
- dissipar seu medo. - E daí?
Você está sugerindo que nós Entre em contato com
a família de doadores e peça para eles conhecer Milo?
Se ambos os lados estavam abertos a isso, sim.
Quero dizer, famílias de doadores e destinatários podem se
encontrar absolutamente Se todos estiverem na mesma página.
Seu OB/GYN tirou esta imagem de ultrassom
quando você estava grávida de 12 semanas.
Aqui você pode ver um pequeno massa crescendo no seu ovário direito.
Eu sei. É um cisto.
Dr. Fisher disse que era Nada com que se preocupar.
Não é um cisto.
Infelizmente, em A imagem de ultrassom
de hoje, a massa dobrou de tamanho e
aumentou significativamente na vascularidade.
OK, então o que isso significa?
Eu tenho câncer.
Seus marcadores de tumor significaria que sim.
OK.
O que eu faço para garantir que eu Entregue meu bebê com segurança?
Sua melhor e primeira opção
seria remover o cisto cirurgicamente.
Mas isso não é um risco para o nosso bebê?
Como em qualquer cirurgia,
sempre há um certo grau de risco.
Mas o segundo trimestre é realmente o tempo
mais seguro Para executar este procedimento.
Eu acho que fazemos isso, Laurel.
E se eu não fizer a cirurgia,
ainda posso levar a termo?
Você poderia, sim.
Mas até então, o câncer provavelmente terá
metastizado e suas chances de A sobrevivência diminuiria.
Sim, mas haveria Seja menos risco para o meu bebê.
Bem, tecnicamente, sim, Isso está correto, mas ...
- Sim, é isso que eu quero fazer. - Laurel, uh ...
Eu sugeriria fortemente reconsiderar.
Não, minha mente está tomada.
Sim, isso é um Decisão incrivelmente estúpida.
- Dr. Archer. - Você acha que está
protegendo seu bebê, mas o risco de a
cirurgia prejudicá -la é significativamente
menor do que o assassinato do câncer você se não for tratado.
Então, resultado final, você pula a
cirurgia, que o bebê cresce sem mãe.
Você decide.
Eu estarei de volta.
Ei.
O que diabos foi isso?
Estou apenas cortando o Ginástica mental, isso é tudo.
Ela não precisa de amor duro, Dean.
Ela precisa de empatia e direção.
Não, o que ela precisa é viver mais 18 anos.
Eu pensaria que você, de todos Pessoas, conseguiriam isso.
[ZOMBAR]
Oh, legal.
Você vai jogar meu Cartão da mãe morta em mim?
Claro que entendi.
Mas qualquer escolha que eles
façam, temos que respeitar sua decisão.
E é uma decisão ruim.
Quero dizer, as pessoas justificarão qualquer
desculpa para evitar o que é difícil e assustador,
mas alguém precisa intervir e salvá -los de si mesmos.
Oh, bem, graças a Deus Você está aqui para salvar todos nós.
Desculpe interromper, mas a
Laurel decidiu Para fazer a cirurgia.
[BATENDO E GRITANDO]
Caramba.
Infelizmente, tenho algumas más notícias.
A mãe do doador de Milo optou por
qualquer contato com ele antes do transplante.
Então, não sabemos nada sobre o doador?
Sem nome, sem endereço?
Seus registros estão selados.
A única informação que recebi dos
doadores de órgãos da América é que
o coração veio de uma menina de 14 anos.
Uma garota?
Sorte adivinhação para Milo.
Tudo bem, vale a pena um tiro.
Hum, vamos Gire para a terapia
tradicional e uh ... [zombar]
Converse com mamãe e papai
sobre tonificar na frente do filho.
Quero dizer, me dê um tempo.
Sim, eu tenho zero fé que esses dois jamais
verão claramente Através de sua própria
raiva, muito menos fazer o certo pelo próprio filho.
Sim, mas que outra escolha temos?
Obrigado, Leonard.
Você é um pêssego.
Nunca mais falaremos disso.
Temos um trauma no caminho. Homem versus drive-through.
Oh. Isso parece atraente.
Meu Doordash chega?
Uh...
Pergunte a Doris.
Oh, incrível.
O que?
Estava apenas sentado aqui ficando frio.
Essa foi a recompensa de Leonard por Colocando o EMR em funcionamento.
Eu prometi a ele.
É um cachorro -quente de Portillo.
Eu ... eu não posso ser segurado responsável por minhas ações.
Esse é um ponto justo.
Você ... você colocou ketchup naquele cachorro?
Talvez.
Chame -se de Chicagoan.
- [Doris suspira] - Outro ponto justo.
Não consigo ficar atrás de ketchup, Doris.
[DORIS GEME]
[SISTEMA DE PA SINOS]
Oh, garoto. O que há com a máscara?
O capuz de cuspe?
Ele continuou cuspindo no Policiais, então eles o cambalearam.
O diabo recebe sobremesa, mas as
abelhas estão ardentes da minha língua!
Eu quero meu McFlurry!
McFlurry.
O usuário suspeito do PCP
abordou uma janela de
drive-through gritando para um McFlurry.
Quando os funcionários se recusaram a servi -lo,
ele deu um soco em um buraco o vidro e tentou subir.
Knuckles lacerados na mão direita.
A BP é 150 acima de 91, 130 da frequência cardíaca.
Talvez eles simplesmente pudessem ter Dado o
homem, um McFlurry grátis e evitou tudo isso?
Ele estava em Taco Bell.
Oh.
Vou acender seus olhos em chamas!
Deus gracioso, ele está agindo mais
louco do que uma barata pulverizada.
Esse é o PCP. Dê a ele um 5 e 2.
Iv ou im?
Você acha que pode dar a esse cara um IV?
- EU SOU. - Não sinto dor.
Oh, você vai, você vai, Você vai, meu amigo, você vai.
O vidro não lacerou nada vital.
Vou ter um aluno de medicina remover
e suturar as feridas mais profundas.
- Dê -me um painel de tox e química. - OK.
Cinco miligramas de Haldol e dois de Ativan.
É hora da fralda.
Lá vai você.
- Eu gostaria de batatas fritas com isso. - [risos]
Vamos afrouxar as restrições.
Prepare -se para transferência na minha contagem.
Um dois três.
Pegue-o em restrições de quatro pontos e
depois pegue a raio-x aqui o mais rápido possível.
Eu vou fazer isso acontecer.
Dr. Archer.
Dr. Lenox precisa de você no tratamento cinco.
Mal posso esperar.
Eu não posso chamar a hora da morte Porque não estou no turno.
[EKG DRONIZANDO CONSTANTEMENTE]
Hora da morte, 15:29.
[BIP PARADAS]
Obrigado.
[MÚSICA SOMBRIA DESAPARECENDO]
- Posso ajudar? - Sim. Oi.
Uh, eu sou o Dr. Dean Archer e trabalho
na Gaffney Centro Médico de Chicago.
- Você é Heather Williams? - Eu sou.
Estou aqui por causa de um paciente de 12
anos de idade de O meu chamado Milo Perdera.
Ele recebeu o coração da sua filha.
Como você me encontrou?
Milo está experimentando alguns Desafios psiquiátricos
Devido ao rompimento de seus pais, e sua ansiedade está fazendo com que
ele tenha algum potencial problemas cardíacos graves.
Lamento ouvir isso, mas Isso não tem nada a ver comigo.
OK. Milo acredita que sua filha está
falando com ele através de seu coração.
O que você está falando?
Ele acha que sua filha não quer
mais que ele tenha o coração.
[MÚSICA SOMBRIA]
[SUSPIROS]
Não tenho certeza do que você quer de mim.
Você poderia convencê -lo de que ele está errado.
Me desculpe, eu ... eu só Não posso voltar para lá.
Eu entendo, e eu tenho Não há direito de perguntar isso de você.
Mas Milo é um garoto doce e Ele está com muito medo
agora e eu não gostaria que você me arrependa de pé
e deixando seu O presente da filha vai desperdiçar.
Oi, Milo. Eu sou...
Eu sou Heather.
Minha filha Mackenzie doou seu coração para você.
Me desculpe, ela morreu.
Eu ... [suspiros]
Dr. Archer me disse Mackenzie está falando com você.
Sim.
O que ela disse?
Ela não quer que eu Tenha mais o coração.
Mas ela está certa.
Eu não mereço isso.
Bem, isso não parece Mackenzie.
Ela sabe que eu faço meus pais discutirem.
Eles estão se divorciando.
E se eu não tivesse recebido Cirurgia doente e necessária ...
Eu acho que eles ainda estariam juntos.
Mm.
[CLICA EM LÍNGUA]
Bem, eu tenho más notícias para você.
As pessoas discutem.
Mackenzie e eu usamos para discutir o tempo todo.
Sobre o que vocês discutiram?
[RISADAS E SUSPIRA]
O que não discutimos?
Hum, limpando o quarto dela.
Não pegando um telefone até os 13 anos.
Sobre o fato de seu pai e eu se divorciaram quando ela tinha 11 anos.
Ela estava muito brava conosco por isso.
Eu não a culpo.
[MÚSICA SOMBRIA SUAVE]
Mas Mackenzie era uma filha incrível.
Como ela morreu?
Hum ...
Ela estava aquática com seus primos e
ficou emaranhada na corda e isso a puxou
debaixo d'água E ela não conseguiu nenhum ar.
Meu bebê se afogou.
Talvez seja isso que a perturbou.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
O que você quer dizer?
Eu estava na piscina, nadando pela primeira vez.
É quando meu coração começou a sair do controle.
Eu não conseguia respirar.
Talvez ela estivesse com medo da água.
[SUSPIROS]
Milo.
Estou tão feliz um pouco Piece
do meu Mackenzie vive em você.
Mas eu prometo a você, ela não está com raiva.
Eu sei que ela quer compartilhar seu coração.
Eu acabei de...
Eu posso sentir isso.
Você pode?
Eu agora posso.
Mm.
Você quer falar com ela?
[HEATHER SUSPIRA]
Lá está você, meu Mackenzie.
[HEATHER INALA PROFUNDAMENTE]
Eu te amo muito, e sinto falta você mais do que você pode imaginar.
[HEATHER SNIFFLES]
Mas estou tão feliz que Você está com Milo agora.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
E eu sei que você está indo Para
cuidar bem dele por muito, muito tempo.
Então eu acho que era apenas um coincidência de que o episódio
cardíaco de Milo ocorreu em um Piscina e seu doador se afogaram?
Uh, provavelmente.
MM, quem realmente sabe?
Sinto que acabei de testemunhar algo
que não pode ser totalmente explicado.
Bem -vindo ao meu mundo.
Eu não acho que foi uma coincidência.
Muito, hum ...
Aberta de você, Dean-O.
No entanto, ele estava carregando muita
culpa, e a culpa pode ser uma emoção poderosa.
E a absolvição pode ser Um remédio muito poderoso.
Certo?
Certo.
[PESSOA ROSNA]
Nenhuma gaiola pode me segurar!
- [pessoas ofegando e clamando] - Eu quero meu McFlurry agora!
Temos uma situação com um Paciente masculino com PCP.
Com Oreos!
Você entende?
Ei, ei, ei, ei. Amigo, amigo, amigo.
Por que você não abaixa esse copo?
Podemos conversar um pouco. Vamos.
Com Oreos!
Absolutamente, com dupla variação.
Mas eu ... eu preciso de você para Olhe para mim agora.
Apenas deixe isso aqui, cara.
Bem aqui. Bem aqui em cima.
- Você não pode me derrotar. - absolutamente não.
Você é muito inteligente para mim, cara.
- [gritos de pacientes] - [Lenox suspira]
[PESSOAS GRITANDO E CLAMANDO]
[GEMIDOS DE LENOX]
Pensei que estava chegando!
[GRITOS DE PACIENTES]
[PACIENTE ROSNANDO]
[LENOX OFEGANDO E GEMENDO]
[ARCHER SUSPIRA]
[SUSPIROS]
Obrigado pela assistência.
A assistência?
Eu salvei sua bunda. [Scoffs]
Foi sua responsabilidade Para garantir que o paciente - fosse devidamente restrito.
- Eu o restringi.
Apropriadamente?
Em vez disso, ele cortou o braço do Dr. Lenox com
um fragmento de vidro que você deveria ter descartado.
Isso foi culpa dela, não minha.
[Zombar] Uau.
OK.
Ir para casa.
Você não tem permissão para me demitir.
Não estou tentando.
Infelizmente, eu preciso de você.
Então apenas ...
Volte amanhã e apenas ...
Faça melhor.
Sim, eu acho que você realmente chegou até ela.
Esta situação é insustentável.
Precisamos de mais enfermeiros em tempo integral.
Bem, você deve pegar isso na estrada.
Estou falando sério.
Eu também sou.
Uma posição de liderança não acabou
de se abrir na União das Enfermeiras?
Sim, Holly Spots está se aposentando e
nossos contratos estão prestes a expirar.
Então, o que você está esperando?
Tudo bem? Misture seu nome no ringue.
[SUSPIROS]
[LENOX GEME SUAVEMENTE]
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
[LENOX INALA PROFUNDAMENTE]
[LENOX GEMENDO]
[LENOX SUSPIRA]
Desculpe pelo seu paciente.
Astrid não tinha uma família, então
eu não queria que ela estivesse sozinha.
Eu nunca pensei que seria Seja um paciente aleatório ...
isso seria, uh ...
Derreta seu coração frio e morto.
- Eu admirava a força de Astrid. - mm.
Sabe, há uma semana, ela não tinha
idéia de que estava prestes a morrer.
E isso não a quebrou.
Ela estava muito orgulhosa da vida que ela viveu.
Sem arrependimentos.
Ela representa para você todos os pecados que
você nunca teve a coragem de se comprometer.
Com licença. Você leu "Dorian Gray?"
Eu li livros, Dr. Lenox.
Não há muito mais a fazer em um navio naval.
Espero ter astrid's força quando chega a hora.
Você é um bebê.
Não se preocupe com isso.
Minha mãe morreu de doença de
príion quando tinha 45 anos.
Desculpe.
Desde o dia em que foi diagnosticada
até o dia em que morreu 11 meses.
Foi muito rápido.
Meu pai tomou o seu vida três horas depois.
Não sabia como viver sem ela.
Foi assim ...
Explosão nuclear silenciosa Isso dizimou nossa família.
E eu tinha 19 anos, então eu adotou meu irmão Kip.
E...
Qual doença do príion?
Gerstmann-Straussler-Scheinker.
GSS.
Você tem isso?
Não sei.
Meu irmão e eu prestamos um juramento que nunca receberíamos o teste.
Então ... [suspira]
Se meu cérebro tem uma data de
validade, não, eu ... não quero saber.
Mesmo com 50/50 chances?
Você acha tolo.
Não.
É preciso coragem para
viver com essa incerteza.
Apenas me leva a viver uma
vida que faz o máximo
possível, apenas por precaução.
Você ficará bem, soldado.
Por que você compartilhou isso comigo, de todas as pessoas?
Eu sabia que você não teria pena de mim.
Nós frios, corações mortos tem que ficar juntos.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE DESAPARECENDO]
Hora de pagar, Dr. Archer.
De fato, é, Leonard.
Maggie.
Sim.
- Acabei de chegar e ainda quente. - molho incrível.
E você fará isso todos os dias durante um mês?
- mm. - um mês?
- Você prometeu. - apenas lubrificando as rodas, Maggie.
Leonard foi muito útil hoje.
Recebi nosso EMR de volta em boas condições de funcionamento.
Entre outros crimes da Internet.
Adeus, Leonard.
Mm-hmm.
Ei, Dr. Archer.
Acabei de examinar Milo, de acordo com o seu pedido.
E sua hipertensão foi resolvida.
Ok, ótimo.
Obrigado.
Bem, te vejo amanhã.
Claro.
O que era isso?
Vocês geralmente são tão apertados.
Eu dei a ele uma verdade demais.
Parece que doeu.
[SUSPIROS]
Lá está você.
Ei.
Essa foi uma longa cirurgia. Como foi?
Sim. Bom, bom.
Mamãe e bebê ainda não nascer estão indo muito bem.
E eu não tenho razão pensar que Laurel
não será capaz de carregar sua menina a termo.
Excelente. Como está o pai se sustentando?
Ele está se espancando novamente.
Essa é a coisa dele.
Ao contrário do meu, quem bate com os outros.
Isso é um pedido de desculpas?
Sim.
Eu era, uh ...
Eu era horrível.
- você era. - Sim.
E eu aceito.
O que está acontecendo?
Sean encontrou sua mãe morta esta manhã.
O que?
Oh meu Deus. Dean, eu sou ...
- Sim. - Eu sinto muito.
Yeah, yeah. Ruim.
Hematoma subdural.
Leanne caiu, bateu nela cabeça. Ela estava bêbada.
[SUSPIROS]
Como está Sean?
Não sei. Abalado.
Como vai você?
Logo depois que eu saí O telefone com Sean, eu ...
foi e pescou um velho Imagem de
Leanne e eu antes de estarmos noivos.
E você poderia apenas dizer
como cada Outro nós éramos, sabe?
[RISADAS]
Nós nos casamos. E apenas ...
Tínhamos ... tivemos uma bola.
Mm.
Ela começou a beber Logo depois que Sean nasceu.
E eu iria enviar Durante
meses e deixá -la para a mãe
em paz e ela ficou ressentida.
E então fiquei ressentido.
Fiquei ferido.
Foi uma bagunça.
Oh.
E de alguma forma, me convenci de que
a melhor coisa para Todo mundo seria sair.
Quero dizer, quem faz isso?
Se eu continuasse, talvez Sean - não teria sido viciado em drogas.
- mm-mm.
Talvez Leanne esteja vivo hoje.
- Parar. - O que?
- Parar. - Pare o quê?
- Pare de se torturar. - Oh, vamos lá.
Minha incapacidade de mudar o passado Me deixa sem outra opção.
Ok, bem, acho que você
está escolhendo essa opção.
E se você vai manter Escolhendo a se torturar,
então você fará isso sozinho.
Ei, sozinho é algo Eu sou muito bom. [Scoffs]
E como isso está funcionando para você, Dean?
Você não pode seria caroulha-çalha sua vida.
Confie em mim, eu tentei. É um beco sem saída.
Você ainda tem tempo para viver sua vida, mas tem que
tomar o passado, trate -o como uma lição, uma etapa
necessária para obter você para onde você quer estar.
Onde eu quero estar?
Isso depende de você.
Estou voando para O'Hare amanhã à tarde.
Eu estarei lá.
Me desculpe, eu estava MIA hoje.
Ei, tudo bem.
[MÚSICA SOMBRIA]
Eu pretendia enviar uma mensagem para você, mas ...
Meu cérebro estava gritando e eu só ...
Sim, não parecia falar.
Sim.
Me pergunto onde eu entendo isso.
Sim, é um mistério, eu acho.
[RI]
[RISADAS]
[SUSPIROS]
Olha, sua mãe ...
não era perfeito.
Mas ela sempre
te amou.
Na verdade, essa foi a única coisa Nós sempre tínhamos em comum.
Amando você.
Eu também te amo, pai.
Bem, eu sei que você faz. Você me deu um rim.
[AMBOS RIEM]
[RI]
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
[SUSPIROS]
[CÂMARA DE CAMPAINHA]
Ei.
[SUSPIROS]
Eu trouxe o jantar e ...
Sobremesa.
Oh, eu, uh, não faço bagas.
Você não faz bagas?
Sim, eu tenho ... eu ... [risos]
Eu sempre os achei indulgentes.
Bem, talvez seja hora de variar.
Talvez seja.
Entre.
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -